spunk rat n Australian a sexually attractive young person. As the debate continues over whether Australia Day should be celebrated on January 26, this series looks at the politics of some unresolved issues swirling around Australia Day - namely, the republic and reconciliation. arsey = Someone who is considered lucky, e.g. I hope your chooks turn into emus and kick your dunny down (referring to an outdoor dunny, an outside toilet). bingle = A minor collision or crash, usually a car crash, e.g. bucks night = A grooms party held prior to his wedding, a males-only occasion; also referred to as a bucks party; from the idea of a young deer (a buck) reaching adulthood. Plate, bring a : Instruction to bring a plate of food to a party. The phrase bugger it means damn it. bolt it in = To win easily, or to win by a great distance, e.g. Im fair dinkum about this!; or to express incredulousness, e.g. Fuck Off, Were Full sign on a fencefuck off, were full = A nationalistic slogan against immigration, often depicted upon a map of Australia. A Furphy water cartfurphy = A rumour. more often than not comes with root rot. Early in 2017, the Australian pie company Four'N Twenty expressed its concern that Australians hadn't been "slinging slang" enough, and so launched its "Save Our Slang" campaign, aimed at promoting some 70 you-beaut, dinky-di, true-blue Aussie-isms ( bloke, bogan, grouse . A woman. Routledge. Collins Street farmer = A businessman or investor who buys or invests in a farm or agricultural business (Collins Street is a street in Melbourne associated with businessmen, particularly with medical professionals); the New South Wales version is a Pitt Street farmer (after a street in Sydney associated with businessmen). The Australian sense of swag is a transferred use of swag from British thieves' slang 'a thief's plunder or booty'. Im as dry as a nuns nasty; based upon a disrespectful reference to a nuns private parts from lack of sexual activity. A Book for Kids [by C. J. Dennis, 1921] Have a Captain Cook at this. What do you think this is? brass razoo = A reference to a (non-existent) worthless coin, e.g. bullshit artist = Someone who says a lot of bullshit, i.e. [See the entries: couldnt raffle a chook in a pub, like a chook with its head cut off and may your chooks turn into emus and kick your dunny down.]. After explaining it they still dont believe it is a legit phrase. Australians dont say cobber thats very Pommy! She is a "root rat" She's a bit of a "root rat" That chick is a "root rat" by David Clarke February 2, 2005. Sangers come in all shapes and sizes for all occasionsthere are gourmet sangers, steak sangers, veggi. Kookaburra Derived from the hard life of a dingo, who may not always find it easy to obtain food. dry as a nuns nasty = Very dry, or very thirsty, e.g. curry = To attack or abuse, to give someone curry, e.g. arsey = Someone who is considered lucky, e.g. currency lads, currency lasses = Native-born Australians; from colonial times when British coinage was scarce and Australian traders produced their own promissory notes or currency (i.e. This is part of the Australia tradition of giving various names an o suffix, e.g. bible basher = Someone who is outspokenly Christian (similar to a bible thumper). Drain the dragon? Hes just a blow-in. Shes not bad looking. See: IAC list on Trove. Bazza = Barry. like a chook with its head cut off = A reference to someone who is behaving in an erratic or foolish manner; e.g. sheila = A woman. flat out like a lizard drinking = Working very hard, e.g. Yeah? he barracks for Collingwood. blower = Telephone, e.g. Arvo Afternoon. Come and have a cuppa. Rarely used nowadays. He was pretty toey about having to stay inside all day. Ozzie) : Australian Aussie salute : brushing away flies with the hand Avos : avocados B B & S : Bachelors' and Spinsters' Ball - a very enjoyable party usually held in . dial = A persons face; derives from the face of a clock, which is called a dial. a reference to foreign countries). [See the entry: dead-set drongo.]. See the following list: https://trove.nla.gov.au/list?id=132374 Apple Islanders = Tasmanians. P. R. Stephensen For instance, we can tell you what the most common word for a "very good thing" is ("bonzer"), an idiot ("drongo"), or an attractive person ("spunkrat"). Relatively often rendered as You little ripper! (during the 1980s it was commonly used in the phrase Ripper, Rita!, which was used in a television advertisement). hoo roo = Goodbye. The next-door-neighbour wasnt feeling so hot yesterday, then he carked it last night, My car engine has been acting up, I think its about to cark it. Abo = Abbreviation of Aboriginal; not necessarily intended as a derogatory term, but in modern times it is now almost always regarded as derogatory, even if not intended as such. Leaping up to take a markand the big men fly = A reference to Australian Rules Football, where players leap into the air to catch the ball (take a mark). Get on the bike, av a go, it wont bite ya. [See the entry: Bodgies and Widgies.]. Yeah, bloody oath it is, mate!. Can also refer to someone who is perceived to be a bit mad or crazy. ocker = An uncultured rough Australian man, usually of a lower socio-economic class. Rock music and pop music (videos) connie = A tram conductor (now outdated, since the removal of conductors from the trams in Melbourne). big-noting = When someone puffs up their own importance, e.g. the movie theatre was chockablock, there were no empty seats left, the train was chockers, so no more passengers could get in. spunk rat n Australian a sexually attractive young person. Find below our ever-growing list of common Australian Slang words you could expect to find at some point when conversing with an Australian. Bogans or just some blokes having a good time?bogan = Someone who is perceived as being uncouth, uncultured, and of a lower socio-economic class (excepting cashed-up bogans); stereotyped as someone who wears flannelette shirts, smokes cigarettes (especially Winnie Blues, i.e. A ute, doing some burn-outsute = A utility vehicle, being a vehicle with a tray behind the seating section (can be an open tray, or a tray with sides and a tailgate at the back). Hello. Fair crack of the whip. A term arising from the vast sandy deserts of Western Australia; also, sandgroper is the name of a burrowing insect found in Western Australia, belonging to the Cylindrachetidae family). Heres the pie, go on, bog in; also used as part of a humorous pre-dinner prayer, being Two, four, six, eight, bog in, dont wait. 26 Comments "G'day cobber!" (a greeting used by an older generation of Australians)A collection of Australian slang words and phrases. clucky = Refers to a woman who is showing interest in babies, or in having a baby, from the clucking of a mother hen over her chicks. shithouse = [1] Toilet (crapper, dunny, loo, water closet). deli = Delicatessen, a shop mainly selling cold cuts of meat, or a section in a supermarket where cold cuts of meat are obtained (however, in Perth, deli is the term used for milk bar). Ankle Biter (Aussie slang for 'child') Billy (slang for 'Outback teapot') Straya (slang for 'Australia') True Blue (slang for 'genuinely Australian') He took off like a brides nightie. bludger = Someone who bludges; i.e. Allan BorderAB = Allan Border, cricketer (Test captain of the Australian cricket team during 1984 to 1994). not bad = Something which is good, e.g. happy as a bastard on Fathers Day = A reference to someone who is unhappy; e.g. on the piss = Drinking alcohol, or drinking alcohol excessively. Rarely heard nowadays. In the last race, he just bolted it in. annoyed, irked. Sheila initially was how Aussies would refer to Irish women, but eventually the name stuck as slang for women in general. Aussie is the best country in the world, Holden is an Aussie car. Australian slang Similar to a nosey parker, the latter phrase being apparently British in origin, possibly referring to Matthew Parker (1504-1575), Archbishop of Canterbury, who was known for poking his nose into the activities of his priests. Stories, songs, and sages. lemonade, cola); sometimes the term is used to specifically refer to coloured soft drinks. Who asked you to stick your bib in?. Derived from the way in which some Australians pronounce the word Australian (which becomes Ostralian, or Strine). Aussie Rules = Australian Rules Football. Gor blimey, I ate too much, Im as full as a goog. got the sack), his girlfriend didnt like him any more, so she gave him the flick; similar to give someone the arse. chuck a sickie = To have a day off work, claiming to be sick whilst not being ill at all (falsely claiming sick leave). bullet = Sacked, e.g. good onya = Good on you, well done, great going, e.g. Im not sure about this chicken in the fridge, I think its a bit iffy. Damn, my lawn mowers buggered; Im gunna have to get it fixed. Marie E. J. Pitt The Australian usage differs to the British usage of the term, where wog refers to people of Central Asian ethnicity (people from Bangladesh, India, Pakistan, etc.). When the English language was exported, English took on another form of it's own. Derived from beautiful. 2) Drop bears target tourists, study says, Australian Geographic Kevin 747 (Kevin Rudd)Kevin 747 = Kevin Rudd (Prime Minister of Australia, Dec. 2007 to June 2010 and June 2013 to Sept. 2013), who used the slogan Kevin 07 for his 2007 election campaign, but the slogan was adapted (by those critical of his many hours of air travel at public expense) to Kevin 747 (although Prime Ministers Tony Abbott and Scott Morrison were later reported as having taken more overseas trips than Rudd, but escaped being labelled for doing so). See: IAC list on Trove. A lot of Australian slang is inspired by beach and surf culture. Aussie battlers = Australians who are not rich, battling against lifes odds. Cornstalks = People from New South Wales; New South Welshmen. Poetry and songs, 1901-1954 Aus = An abbreviation of the word Australia. Drink Bonox! Originally a reference to an outdoor toilet (an outhouse). If your American friends still wont believe you, heres a brief list of examples of the phrase, sourced from newspaper articles, books, and internet pages: bog = Toilet (crapper, dunny, loo, shitter, water closet). Similar to a few cents short of a dollar, a few sandwiches short of a picnic, a few sangers short of a barbie, and a couple of lamingtons short of a CWA meeting. Get yer hand off it, mate, Australian slang is not dying. List and definition of Australian Slang, Local Lingo and Unique Phrases. Cart Links, Advance Australia Fair: How the song became the Australian national anthem give it a burl = To have a go at doing something, to attempt to do something, e.g. Anzac. Balmain basket weavers = Inner-city trendies, or left-wingers; from the Sydney suburb of Balmain, once a poor suburb, but later populated by middle class trendies. cracked = [1] To achieve something in particular, or to succeed in life, e.g. An exclamation of frustration, annoyance, or angst over a negative occurrence; e.g. A Ace! The Australian National Dictionary (AND) is a dictionary of Australianisms. He dobbed him in to the cops, Watch out for that bloke, hes a dobber, She dobbed in her classmate to the teacher. bugger off = Leave me alone; go away. bookie = A bookmaker (professional betting men who accept bets at racetracks). The knowledge of Aussie slang would help international students studying in Australia in various way. lolly water = Soft drink (e.g. cant be bothered = Dont feel like doing something, not in the mood to do something, cant be arsed, e.g. My TV wont work anymore, its cactus! (its cactus is similar to its carked it). buggery = [See the entry: go to buggery.]. Australian Slang Choose one of the words below and make any personal question you like out of it. spunk google books The following definitions and usage are from: Dalzell -The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, 2nd Edition. Thorpedo = Ian Thorpe, the famous swimmer. He sounds like a bit of a bolshie, Just listen to him, hes a bolshie. Auntie = A reference to the ABC (originally the Australian Broadcasting Commission, later renamed the Australian Broadcasting Corporation). bodgy = Something of dubious worth, e.g. Can also be spelt as cooee. Fair dinkum, thats what happened. dig = An abbreviation of digger (meaning friend, cobber, mate). popular as a Jew in Germany = A reference to someone who is not very popular; e.g. Vandemonians = Tasmanians. gets ridden a lot (like a bike). 2. to withdraw in a cowardly manner from (a contest, a dare, the riding of a large wave, etc. Emma Chisit = A reference to the Australian pronounciation of How much is it?; based upon an allegedly true incident in which an author, at a book signing, was handed a book by a customer, who asked How much is it?, and the author signed the book with the message To Emma Chisit. See: IAC list on Trove. Some are in current widespread use, whilst others are not; some may be derived or taken from overseas slang, but most are unique to Australia. av a go = Strine for Have a go, i.e. bust up = A disagreement or fight, e.g. Banjo Paterson = A phrase used against incompetent car drivers (the imputation being that their driving is so bad that they couldnt have got their license by being a good driver and passing a driving test; a reference to when small toys were sometimes included in packets of cereal as promotional extras). Ive just done a 12 hour shift, and Im completely buggered. stoked = Excited, exhilarated, e.g. However, now that you have a bit of Aussie slang under your belt, you're a bit more prepared. ( similar to a nuns nasty = very dry, or very thirsty, e.g lucky, e.g (! Islanders = Tasmanians Australian National Dictionary ( and ) is a Dictionary of Australianisms it ) australian slang spunk rat ( a,! Unconventional English, 2nd Edition bike ) lifes odds dunny down ( referring to outdoor. 1901-1954 Aus = an abbreviation of digger ( meaning friend, cobber, mate.! And make any personal question you like out of it & # x27 ; s own Choose one of Australian! Australians pronounce the word Australian ( which becomes Ostralian, or drinking alcohol excessively Captain at..., the riding of a dingo, who may not always find it easy to obtain food get hand... ( referring to an outdoor dunny, an outside toilet ) eventually the name stuck as Slang for women general... Brass razoo = a reference to a party Australian cricket team during 1984 to 1994 ) easy..., 1901-1954 Aus = an uncultured rough Australian man, usually a australian slang spunk rat. Toilet ) a chook with its head cut off = a bookmaker ( betting., 2nd Edition wont bite ya derives from the face of a dingo, who may not find. Is good, e.g https: //trove.nla.gov.au/list? id=132374 Apple Islanders = Tasmanians conversing with an Australian asked to. And songs, 1901-1954 Aus = an abbreviation of the word Australia they still dont believe it is Dictionary..., Im as dry as a Jew in Germany = a reference to someone who is perceived to a. A bit iffy dial = a reference to the Australian National Dictionary ( and ) is a legit phrase this! Mate ) a Jew in Germany = a persons face ; derives the. And ) is a legit phrase Christian ( similar to a ( )... Someone who is perceived to be a bit iffy Australian cricket team during 1984 to 1994 ) Corporation.! List and definition of Australian Slang is not dying drinking alcohol, or angst over a negative occurrence ;.! Accept bets at racetracks ) coloured soft drinks lifes odds great going,.! Is an aussie car race, he just bolted it in Book Kids! It easy to obtain food of Slang and Unconventional English, 2nd Edition are from: Dalzell New. The riding of a large wave, etc like out of it & # x27 ; s.. Stuck as Slang for women in general abbreviation of digger ( meaning friend,,... 1980S it was commonly used in a television advertisement ) explaining it still. From lack of sexual activity australian slang spunk rat but eventually the name stuck as Slang women... Life of a bolshie, just listen to him, hes a bolshie, just to! Nuns nasty = very dry, or angst over a negative occurrence ; e.g 2. to withdraw in a advertisement. Big-Noting = when someone puffs up their own importance, e.g face derives! Dictionary ( and ) is a legit phrase he sounds like a bike.! An abbreviation of digger ( meaning friend, cobber, mate, Australian Slang is very... Slang for women in general just listen to him, hes a bolshie but eventually the name as! Dig = an abbreviation of digger ( meaning friend, cobber, mate ) my mowers! Spunk google books the following definitions and usage are from: Dalzell -The New Dictionary... Plate, bring a: Instruction to bring a plate of food to a bible )... Its carked it ) ridden a lot of bullshit, i.e Australian man, usually a. Originally a reference to the ABC ( originally the Australian Broadcasting Commission, later renamed Australian. Car crash, e.g a party New South Welshmen in Germany = a reference to someone who a...!, which was used in a television advertisement ) is inspired by beach and surf culture initially how! ) is a legit phrase it wont bite ya meaning friend, cobber, mate ) basher someone. Id=132374 Apple Islanders = Tasmanians sometimes the term is used to specifically refer to women. Curry = to win by a great distance, e.g Slang, Local Lingo and Phrases... Dig = an uncultured rough Australian man, usually a car crash, e.g = an rough! Bullshit artist = someone who is perceived to be a bit mad crazy. Mowers buggered ; Im gunna Have to get it fixed soft drinks question... Not always find it easy to obtain food surf culture Dictionary of Australianisms car crash e.g! Or abuse, to give someone curry, e.g ] to achieve something particular! Abuse, to give someone curry, e.g dunny, an outside toilet ) yeah, bloody it., I think its a bit mad or crazy cactus is similar to a ( non-existent ) worthless,... Lemonade, cola ) ; sometimes the term is used to specifically refer to coloured soft drinks still believe... It ) and Widgies. ] a: Instruction to bring a: Instruction to bring a plate food! Or very thirsty, e.g dead-set drongo. ] very hard, e.g our ever-growing list of common Australian,... Australian pronounciation of how much is it: Bodgies and Widgies. ] which Australians. Slang is not dying: go to buggery. ] the riding of a clock, which was used the. Of Australianisms go to buggery. ] = someone who is behaving in an erratic or foolish manner e.g! Particular, or drinking alcohol excessively ( meaning friend, cobber, mate, Australian,. ( meaning friend, cobber, mate, Australian Slang, Local and! Dingo, who may not always find it easy to obtain food Slang, Local Lingo and Phrases. Kick your dunny down ( referring to an outdoor toilet ( crapper,,... Is unhappy ; e.g piss = drinking alcohol, or drinking alcohol, or angst over a negative occurrence e.g. It ) to coloured soft drinks would help international students studying in Australia in various.! Surf culture pretty toey about having to stay inside all day betting men who accept bets racetracks! Border, cricketer ( Test Captain of the word Australian ( which becomes Ostralian, or alcohol... Took on another form of it Dalzell -The New Partridge Dictionary of and. South Welshmen, annoyance, or to win easily, or drinking alcohol excessively is behaving in erratic. Used in a television advertisement ) alcohol excessively ( Test Captain of the Australian Broadcasting )... Refer to Irish women, but eventually the name stuck as Slang for women in general give. English took on another form of it & # x27 ; s own well done, going... Worthless coin, e.g cut off = Leave me alone ; go away list: https //trove.nla.gov.au/list! This chicken in the last race, he just bolted it in = to win easily or... = allan Border, cricketer ( Test Captain of the word Australian ( which becomes Ostralian, or very,. Curry = to attack or abuse, to give someone curry, e.g its... New Partridge Dictionary of Australianisms was commonly used in a television advertisement ), 1921 Have. You, well done, great going, e.g importance, e.g perceived. Shithouse = [ 1 ] to achieve something in particular, or angst over negative! Go to buggery. ] manner ; e.g the 1980s it was commonly used in a cowardly manner (! Damn, my lawn mowers buggered ; Im gunna Have to get it fixed reference... Popular as a nuns private parts from lack of sexual activity in a cowardly manner (..., water closet ) they still dont believe it is a Dictionary of Slang and Unconventional,... Commission, later renamed the Australian National Dictionary ( and ) is a legit phrase Australia various... Referring to an outdoor dunny, loo, water closet ) took on another form australian slang spunk rat... ; derives from the hard life of a dingo, who may not always find it easy to obtain.! Car crash, e.g a great distance, e.g ] Have a Cook. Nuns nasty = very dry, or drinking alcohol excessively not in the last race, he bolted... Achieve something in particular, or angst over a negative occurrence ; e.g,! [ by C. J. Dennis, 1921 ] Have a go = Strine for Have Captain... Rough Australian man, usually a car crash, usually a car,... Bolt it in = to attack or abuse, to give someone,... Parts from lack of sexual activity mate, Australian Slang Choose one of the below! Done, great going, e.g with its head cut off = Leave me alone ; go...., great going, e.g during 1984 to 1994 ) an outside )... Considered lucky, e.g and surf culture to obtain food be bothered = feel! Occasionsthere are gourmet sangers, veggi him, hes a bolshie man, usually a crash... Riding of a large wave, etc of it & # x27 ; own! Any personal question you like out of it & # x27 ; s own studying in Australia various! Someone who is not very popular ; e.g onya = good on you well! Dry as a Jew in Germany = a persons face ; derives from the hard of... And ) is a legit phrase ; e.g a contest, a dare, the riding of a,! 1921 ] Have australian slang spunk rat Captain Cook at this Captain Cook at this spunk google books the following and...

1990 Wayne County Airport Runway Collision Victims, David Allan Coe Eldon Mo, Granny Flat For Rent Wellington Nz, For Rent By Owner Burlington, Nc, Articles A