Thought-for-thought presents the intended meaning of the author, which the original audience would have understood during the time the writing was originally created. Matthew 5:11-12 However, the Holy Spirit has still moved newcomers to the congregation to hear the necessary elements of the Sword of Truth in their message, that leads them to surrender to His Divine Will. The Message Bible translation by Eugene H. Peterson is a paraphrase of the scriptures using modern English, the author claims he is trying to make the Bible understandable to the average person. They read a passage of The Message that theyve written down or read it from an app on their cell phone. Like I said, it is a commentary, not a translation and it should be treated as such. I so appreciate your comment, when reading the message bible which is use In my church along with the NIV and both are use, I found it to be valuable to understanding Gods word it not replacing the Bible , it all about evolving period! That's not to say that the Bible contains no truths worthy of study. I saw new believers using The Message as their actual Bible during a study, and felt like The Message was robbing them of some choice meat when they read passages from it that were flowery but so watered-down. I would challenge you not to believe what I say but to look it up for yourself. 2 He makes me lie down in green pastures, That's because by itself, the Bible is not a history book. Copyright 2023, The Bottom Line Ministries. We were breathing in polluted unbelief and exhaling disobedience. I told the minister that if they kept on reading passages from this book over me, I would stand up in the service and expose it. The problem of fundamentalism requires that Bible interpretation be undertaken with great care and consensus, which may be difficult when cultural pressures promote the opposite. However, Taylor does not follow the typical biblical translation process of using the original language manuscripts to create his translation. Isaiah 5:13. So, The Messagedoes speak about those who "use and abuse each other, use and abuse sex," but what in the world does that mean? English Standard Version (ESV): Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? There is a tool for every job. 6 the end of the Lords Prayer is about forgiving not Gods attributes you may be confusing scripture with the Doxology/song. The Sabbath day is Saturday. It's a book of faith, written over four centuries by people with very different viewpoints and agendas. The simplicity of the English used in this translation has made it a popular choice for evangelists; it was even used at Billy Graham crusades. They must not be heavy drinkers or troublemakers. He is asking them who directed them to flee from the wrath that is coming. On the two occasions when I have since heard it used, the speakers havent disclosed the name of the book they are reading from. Like you, I too have had a past of far left and far right exposure politically and spiritually but these days I am where Jesus was Render unto Caesar what is Caesars and unto God what us Gods Follow the Great Commission. The Bible, and His word, are not evolving, they are static. My answer to the question remains the same today as it has always been: The Message is not a translation and should not be used as your primary Bible. KJV vs. Finally, I have to say, the attitudes in a lot of these comments and from the opinion of the author is why many people are leaving the practice of Christianity. I admit it can be useful in bringing clarity to certain passages, but one must learn to work through the actual scriptures, which takes effort, dedication and the guidance of the Holy Spirit. This is a useful place to start, given the controversy currently surrounding this popular, 84-year-old, Christian author. Schedule III: Drugs with low to moderate potential for abuse and/or . I've even cited The Messagein some of my academic, biblical commentary writing. God's Spirit brooded like a bird above the watery abyss. Word-for-word is a more literal translation of the original language used and puts more of the onus on the reader to discover the intended meaning of the author. This displays The Messageat its worst, and it's another reminder as to why we should never use it as our primary Bible. But nowhere in Scripture is sound thinking discouraged. He instead uses the 1901 American Standard Version as his foundation. Ultimately, God is the judge and we are not. Your email address will not be published. We run to God to understand who he is n to lead us n trust in his word He introduced himself as a God of grace in Genesis. Do you believe that the KJV did not paraphrase. 4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. your will be done, It could also refer to sincerity; if ones eyes are windows into their soul, then having a sincere heart will be reflected in ones actions and words. You cannot say that just because divination is used in human sacrifice, it is evil. Jonathan, I definitely agree with your take here. That is our job. If the Bible is the truth, then ignoring it is ignoring the truth. 26 Comments 2 Timothy 3:16 All Scripture is inspired by God and is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives. This is the main message of the entire Bible, Old and New Testament, that those who have repented and trusted in Christ "have been justified by faith, we have peace with God through our Lord. This eventually led to the Reformation led by Martin Luther. It is a popular book to use in liberal churches that are more focused on creating social change than on Jesus Christ, His saving act on the cross and His resurrection from the dead. You are wondering about the question why the message bible is dangerous but currently there is no answer, so let kienthuctudonghoa.com summarize and list the top articles with the question. God spoke: "Light!" Rather, it is designed as a reading Bible that can give you a fresh perspective on a familiar phrase or passage.. Jesus promises his disciples a reward in heaven for being persecuted and falsely accused in his name. On the other hand, a man oozing with love and compassion can err by tolerating everything and everyone, thus compromising God's truth. and send me in the right direction. The Passion is the work of sole translator, Brian Simmons, whose work has been heavily critiqued by the scholarly world. That is abhorrent. Jesus Embodied God's Grace. English Standard Version (ESV): The saying is trustworthy: If anyone aspires to the office of overseer, he desires a noble task. Jesus saying about having a generous eye probably refers to Gods blessing on those who are generous with their resources and time. In this powerful message, Pastor Doug investigates a very real threat facing the church in the last days: Satan's plan to neutralize the transforming power of the gospel. Tags Bible Interpretation bible translations Dangerous Doctrine Emerald Tablet of Hermes Trismegistus Errors in the Message Bible ESV false teaching occult influence the Lord's prayer The Message Bible. Is it still available? Verse Concepts. I just recently found your article that was written in 2017 as I was searching for errors in the Message. I also like Watchman Nees Normal Christian Life also. Your email address will not be published. Even the publisher of The Message realizes this paraphrase cannot replace a faithful Bible translation, and I would argue further that it has the potential to ultimately mislead. This is the latest development: a 16-page booklet available on Ebay.com that anyone around the world can order and give out: The ESV reads: "You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination. We are in a dark time. Features [ edit] ( Matthew 24:4-5) It is an accurate paraphrasing of the bible rather than a. Some people are more religious than GOD. I believe the intent, published by The Navigators, was to produce the late Eugene Petersons work as an evangelical outreach to people who had been preconditioned against Olde English King James style interpretations that got in the way of letting them hear the message. Only you can discover it. The Message promotes the mystical New Age message with a boldness never seen in a mainstream Bible. [] The CEV uses an even more simplified version of English than the GNT. 13 .mw-parser-output span.smallcaps{font-variant:small-caps}.mw-parser-output span.smallcaps-smaller{font-size:85%}God, my shepherd! Some do know the truth but you will only know that by discovering it yourself. The same would be true for other versions or translations of the Bible, no? 6. I remember feeling like a pariah with no support or friends in that church for some weeks. However, as a very free paraphrase, it is sometimes powerful and brilliant while at other times it is seriously off target. But I do prefer to use it to add clarity. Message Bible is completely an offline bible without requiring internet connection to study the scriptures. Peterson inserts his own dogma . Heather, theres more to it than that. Petersons lax handling of the Word of God results in stifled messages that are far less impactful than the original God-breathed directive. When it comes to 1 Corinthians 6:9-10, The Messageis not clear at all, but I don't think it's because Dr. Peterson was trying to water down the two Greek terms used for homosexual practice. A couple of church leaders also began to express concerns about the content. Contempt for it is contempt for the truth. Rooted in his "translation" philosophy, Peterson has produced a "Message" which is nothing more than a commentary published as a translation. Taylor also inserts his own ideas into the passage, adding that Jesus will come to you meekly which is certainly not part of the original Greek manuscript. Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. Rise to the occasion and preach when it is convenient and when it is not. It is specifically targeted toward U.S. English speakers with its use of American contemporary slang. [2], According to the Introduction to the New Testament of The Message, its "contemporary idiom keeps the language of the Message (Bible) current and fresh and understandable". I just read your comments on the message bible and I agree that it is dangerous for Christians who are not seasoned in the word. He has spent time on both the far Left and Far Right side of the political spectrum and lives in Canada. Former Pastor: If there is a God, does he even make a difference? It certainly waters down the living word and I cant see anything in that text that would convict anyone. The cult, of course, believes that these teachings must be preserved and protected from change. Updated Jan 9, 2023. Authored by Eugene H. Peterson and published in segments from 1993 to 2002, [2] the MSG falls on the extreme dynamic end of the dynamic and formal equivalence spectrum. I also showed church leaders other occult words in The Message such as Light-bearers and Divine Guardians. HIS thoughts are above our thoughts, HE himself did not TRANSLATE because they all spoke the same language, but HE did PARAPHRASE to speak to everyone on every level. Set the world right; No. For a fair assessment of Dr. Peterson's comments and retraction this week, see Bill Muehlenberg's article here. makes me feel secure. This is wrong; it is not a translation it is a paraphrase, which makes it a commentary at best. Abortion isnt a sin if you cant hear a heartbeat or if the BABY was conceived via rape or incest. This is something Ive had some trouble with at my church because speakers were prone to read out passages from The Message as part of the church service. Blessings my brothers n sisters stay in prayer n God Bless you all. I reminded the church that Jesus said if we love him, we will obey his commands (John 14:23). I ended up hearing The Message defined as all kinds of things to try to dismiss the problem that it tampered with scripture a practice which the Bible itself condemns. Schedule I: Drugs with no current medical use with high potential for abuse and/or addiction. It wasnt too long ago that we were stuck in this stagnant life of sin, but thankfully, God has given us a new life through Jesus Christ. You set out at the beginning of the year to read the Bible every day. The Message translation adds an extra layer of meaning by suggesting that having a generous eye is a way of showing respect for Gods truth. "You do sports together or go shopping together. 'Our Father in heaven, "This is how much God loved the world: He gave his Son, his one and only Son. But, to repeat: It should neverbe used as your primary Bible, since it is not a translation of the Bible but rather a free paraphrase of the Bible. Although I was never rude in my emails, seven people complained about me to the church office in one day. Required fields are marked *. This, again, is a great weakness of The Message: It sometimes produces beautifully phrased lines at the expense of the truth of Scripture. Yes. The cost of theological confusion is too great a price to pay to rely on this version of the Bible as a source of truth. It confirms science, reveals the Messiah, and proves that it is supernatural in origin. Some people explode when they cannot have it. I know the author of it got parts of the Bible so right it blows your mind, but there are entire sections where he is dead wrong and injects false doctrine into it. To be fair, a more accurate comparison might be to the Jehovas The purpose of the Bible What is it? ", Nothing is watered down here, and the paraphrase is close and fair. Ken is currently working on a Bible app (Wave Parallel Bible) with a team of scholars which links words and phrases from nine major Bible translations, including The Message. The passage from Matthew 6:27-28 is part of Jesus Sermon on the Mount, in which he encourages his disciples not to worry about how they will pay for basic necessities such as food and clothing. Did the Bible copy other religious myths, legends, and traditions? I agree The Message and other interpretive commentary, and modernized Scriptures of the Bible, are not best for study. I think we judge too harshly. Read full chapter. 2) When pastors preach from it, it encourages people to use it, this is dangerous because the Message is full of errors, false doctrine, and occult philosophy. 13 And lead us not into temptation, Yes. Of course, I could cite hundreds of brilliant renderings in The Message, and sometimes, when preaching, I'll cite one of them, since it powerfully drills home the point. In his book the Bible he expressly commands us not to change his words (Proverbs 30:6, Revelation 22:19). As translated in the ESV, Paul wrote, "Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? I showed him the many websites that spring up connecting this phrase to Satanism and other forms of the occult. ", The Message reads: "Worse followed. The Bible reveals that psychic experiences are real but demonic, and that deceiving . Throughout history, power has influenced a lot of good . Daily Christian Prayers reference. This mans interpretation is not always correct, nor is it always what the Spirit wants YOU to get from it. HE did say murder is a sin, which is ending the life of another human. Photo Credit: Unsplash/Tom Morel Read more Bible translations will vary between these three categories and it is important to know which translation falls into which category, along with other attributes that will make the translation either a faithful representation of the original, infallible, and inerrant Word of God or a misleading book posing as a Bible. Translation Comparison - Matthew 16:16-18, Good News Translation (GNT): Simon Peter answered, You are the Messiah, the Son of the living God.. Many young people who want to serve on a short-term basis with us in the the Scottish housing schemes are on fire for the poor and passionate about being "missional" and "breaking down barriers.". In this article, we will discuss why it may be dangerous for ones understanding of the Christian faith and message. The most dangerous verses in the Bible will have no bearing on us when we are saved and sure; not placing our faith in the work that we have done, but rather in Christ and His finished work. Hostility to it is hostility to the. When studying the Word of God, one needs an authentic representation of the original autographs (the original manuscript of each of the 66 books of the Bible) while avoiding sources that would distort the original message from God. It's no wonder the Bible consistently warns against it. Dont let your guard down or forget that at any moment you can be deceived. Thank you for your comments on The Message, although not very well versed in the bible something in my gut told me that it was wrong. 4 Even though I walk will not get you closer to GOD. Notify me of follow-up comments by email. 1 The Lord is my shepherd, I lack nothing. The following translations listed below should be avoided altogether, as utilizing them can lead to grave theological errors, the teaching of a radically different gospel, and a counterfeit Jesus. answer the question why the message bible is dangerous, which will help you get the most accurate answer. The translators of the CEV prove their exegetical incompetence with confusing and illogical translations of verses, such as their handling of Acts 9:22. What The Message did to The Lords Prayer as you outlined here is startling all the revolutionary meaning has been sliced and diced away. Compare Micah 3:5 in the MESSage bible to the King James Bible and others. Regarded as sacred and authoritative, such a complex collection of histories, legends, allegories and images becomes a monstrous Rorschach blot in which you can picture almost . Millions of evangelicals and other Christian fundamentalists believe that the Bible was essentially dictated by God to men who acted as human channelers. Instead of using any of these misleading translations, we would do much better to quote the Word of God faithfully, which is perfect and God-breathed, instead of rewording Gods message to include our biases and personal opinions and beliefs. A striving after love, is the ethically more demanding choice (1 Corinthians 13:4), while the other, insisting on the right faith, more likely than not will lead to callousness (Gal 1:6-9). In Matthew 3:7, Jesus speaks to the people and calls them a brood of vipers. Thats why the bible says were should study to show ourselves approved. He asked his people to respect his grace in Numbers. One academic I read said it this way, Peterson has confused the mission of a Bible translator with the mission of the Holy Spirit., Absolutely my spirit not going well with it n yes. He is further identified as the son of Amoz (Isaiah 1:1). Yes. Jonathan Kotyk I would question whether Peterson feels the same way. The same applies to Tarot reading. Some new Bibles are dangerous because of the theological bias of their translators. Eugene Peterson made his translation when there were already 20 Bible versions out there. The Message: The Bible in Contemporary Language ( MSG) is a paraphrase of the Bible in contemporary English. Therefore, readers put a great deal more faith in the translators, as they are trusting their interpretation. There are words in every language that does and does not exist in another language. 13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Im not afraid Return to homepage. Youre in charge! My people are destroyed for lack of knowledge. The only significant addition Peterson added was changing what the Bible actually said. they comfort me. 2) When pastors preach from it, it encourages people to use it, this is dangerous because the Message is full of errors, false doctrine, and occult philosophy. It's called " The Passion Translation, " written by Brian Simmons of Stairway Ministries. Remember almost the entire word is deceived. According to Psalm 138:2 God magnifies His Word above His name. I wish you all the best! You have bedded me down in lush meadows, Reach out to [emailprotected] when you have time. There are sections where the message really brings an idea into easy-to-understand language, but for me there is far too much dumbing down and softening of scripture. 2. In Luke 9:61-62, we read of Jesus' conversation with a person who wanted to follow Him, but was denied due to this reason. Sorry, your blog cannot share posts by email. May your will be done here on earth, just as it is in heaven. Look for Part 2 of this article, where we will review the top 5 Bible translations to use. I would sit alone on a sofa with no one ready to converse with me. Yes, God did use the koine or common Greek dialect of the first century. Human pride and boasting are utterly foolish and a great danger before this righteous God (2:11-17; 10:33; 13:11; 16:6; 23:9; 28:1-4). For their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature; and the men likewise gave up natural relations with women and were consumed with passion for one another, men committing shameless acts with men and receiving in themselves the due penalty for their error. Ephesians 2:2 reminds us of a time when we were walking according to the way of this world. The movie, which came out in the U.K. on March 16, tells the story of Mary Magdalene (Rooney Mara), detailing her fraught existence in Magdala as a single woman determined not to marry, before she. Complaining isn't harmless sport; it's serious sin. Your trusty shepherds crook The goal of The Message is to engage people in the reading process and help them understand what they read. ", If you're reading The Message, it will go right over your head: "Those who use and abuse each other, use and abuse sex, use and abuse the earth and everything in it, don't qualify as citizens in God's kingdom. Thank you so much. Your kingdom come, I found it helpful to cobble together a resource from various websites showing examples of how The Message has tampered with Bible verses, misrepresented the gospel, and added occult and New Age words. The Message completely changes the meaning of the scriptures, for instance there is no mention of the holiness of the name of God. same sex, homosexuality, trey pearson, everyday sunday, christian rock, love is love, back to school, anxiety, fear, college, worry, peace, Burning Scripture with Passion: A Review of The Psalms (The Passion Translation). The Message: The Bible in Contemporary Language (MSG) is a paraphrase of the Bible in contemporary English. One of those churches is the enormously popular Bethel Church (for a deeper look at Bethels unorthodox heretical practices and their use of The Passion Translation, see my article, Bethel's False Gospel). We no longer need to be slaves to the ways of this world; instead, we can walk according to Gods will and purpose for our lives. Does this post violate any norms, rules, or others that you aware of? It depends, largely, on how you read it with what prejudices and with what intellectual background. It is far more difficult to treat with love and kindness someone who disagrees with your faith than it is to denounce and dismiss them (as Paul did). Robert D. McFadden. In this section of the sermon, Jesus uses the example of wildflowers to illustrate how God provides for all creatures. The answer to why people spend so much time studying the Bible is simple: it is the Word of God! One implies that the one being delivered is actually out there engaging the enemy (the devil), while the other gives more of a picture of holing up away from other people and not bothering to engage. Bible translations are usually broken down into three major categories: Word-for-word or Formal Equivalence, Thought-for-Thought or Dynamic Equivalence, and Paraphrase. "Eugene H. Peterson, 85, Scholar Turned Homespun Pastor, Dies". The New International Each phrase is considered so perfect that. Taylors lack of understanding of Hebrew and Greek and absent use of the original manuscripts has led to disingenuous passages and verses such as his translation of John 12:15. Perhaps you can give me a link to read it? The Message Bible is an English-language translation of the Christian scriptures compiled by Eugene Peterson and published in segments from 1993 to 2002. The Bible is therefore a highly dangerous. There was no malice in eating and therefore not offensive. Thats my journey at the moment and I am trusting My Lord to guide me, not man! 5) Contemporary English Version (CEV) - This translation is another work by the American Bible Society, commonly referred to as the Bible for Today's Family. They are convicted because they own a Bible. Galatians 1:8 condemns in the most severe terms the one who changes the gospel message of salvation. Keep us forgiven with you and forgiving others. We should remember that a little leaven leavens the whole lump. Its an important doctrinal point that the modern church seems to have largely forgotten. Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. According to NavPress, publisher of Eugene Peterson's The Message The Bible in Contemporary Language, there have been over 10,000,000 readers of The Message. The latter error seems to me to be the more common danger in the church. Trust God to reveal truth to in Love, I reminded them that we are told to have no fellowship with darkness (Ephesians 5:11) which should mean we dont use that book as a resource. He translated from the original languages. And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it. Yes. Psalm 119, the longest chapter in the Bible, extols the Word of God. 1) The Message (MSG) - This translation is a paraphrase by Eugene Peterson. It is written in a conversational style with contemporary language, making it easier for readers to relate to on a personal level. It is written in a conversational style with contemporary language, making it easier for readers to relate to on a personal level. King James translated the Bible so that it would be relevant for the time that he lived in, to bring in more people into the faith, and to oppress others, namely the Puritans, who didnt adhere to the practices of Christianity. Those who gossip & slander are not in right fellowship with God (Rom. (To get more detail on The Living Bible, see Michael Marlowes detailed review here on bible-researcher.com). your rod and your staff, Hoping it will appear in Google listings in time. Thats why officials must have a good reputation and be faithful in marriage. And the word "abhorrent" is as good a rendering of the Hebrew as is "abomination. The Revised Standard Version of the Bible was presented to the public as a completed . The Message is not only a poor paraphrase, but it is, in fact,heretical. Refusing to know God, they soon didn't know how to be human either women didn't know how to be women, men didn't know how to be men. https://www.ebay.com/itm/115037693742 The Message is a spiritually dangerous book, especially for new Christians who dont know anything about the faith or are just starting to investigate it and as it is there is already a huge amount of false teaching out there, like the Word Faith movement, the New Apostolic Reformation, Jehovahs Witnesses, Hebrew Israelites, and so on. Then there is the line as above, so below, which is from the Emerald Tablet of Hermes Trismegistus an occult text from the school of Hermeticism, that has influenced every aspect of the new age movement, from Asatru to Satanism to Wicca. Further the Message adds to the text (something forbidden by scripture) there is nothing in there speaking about any of Gods attributes at the end to the prayer, and I have no idea where he got that Yes. The Message loses the idea of an evil demonic power in these verses. He goes so far as to say it's a form of sacrilege to speak of God in language that is "inflated into balloons of abstraction or diffused into the insubstantiality of lacey gossamer." The following is a list of Bible translations that should be avoided for any real and faithful personal Bible study (in a separate article we will look at a list of Bible translations that are encouraged for use). Gossip always distorts and exaggerates, and is never a reliable source of truth. They would just avoid the passages that had those words in them. To them, the Bible is the world's most dangerous book. Excellent observations on The Message. Good for you, Simon son of John! answered Jesus. But use it with caution: It is, by design, a very free paraphrase. His interpretation provides us with a deeper understanding of Jesus message, and can be applied to our lives today. I gave the leaders and some church members paper copies of this resource.

Knox County Schools Teacher Shortage, Geodis 80 S Middlesex Rd Carlisle, Pa, Us, 17015, Who Is April Ofrah And Why Is She Important?, Nuclear Bomb Accidentally Dropped, Injustice 2 Legendary Edition Dlc Characters Not Showing Up, Articles W